Update to COVID Mitigations | Actualización de mitigaciones de COVID

  • School District 15

    February 27, 2022

    Dear District 15 Parent/Guardians,

    I hope this email finds you enjoying the weekend. After sending out our Board Briefs on Friday, we received updated guidance from the Center for Disease Control (CDC). The updated guidance states:

    “Effective February 25, 2022, CDC is exercising its enforcement discretion to not require that people wear masks on buses or vans operated by public or private school systems, including early care and education/child care programs. CDC is making this change to align with updated guidance that no longer recommends universal indoor mask wearing in K-12 schools and early education settings in areas with a low or medium COVID-19 Community Level. School systems at their discretion may choose to require that people wear masks on buses or vans.”

    This information was not projected to be released until mid-March, but as a result of the early release, District 15 will move to a mask recommended, but not required setting on our buses as of Monday, Feb. 28, 2022.

    As we have consistently done, we will work with members of the transportation department and families to implement this change.  We will meet with staff members that may need accommodations to continue to drive buses in a mixed mask environment.  We also ask that families take this opportunity to identify any support they anticipate needing based on the change in guidance and to please communicate those needs to their principal as soon as possible.   

    Thank you in advance for your patience as we work to ensure another smooth transition in response to another change to guidance.

    Sincerely,

    Laurie Heinz, Superintendent

    ---

    27 febrero 2022

    Estimados padres/tutores del Distrito 15,

    Espero que este correo electrónico lo encuentre disfrutando del fin de semana. Después de enviar nuestros resúmenes de la Junta Directiva el viernes, recibimos orientación actualizada del Centro para el Control de Enfermedades (CDC). La guía actualizada dice:

    “A partir del 25 de febrero de 2022, el CDC está ejerciendo su discreción de cumplimiento para no exigir que las personas usen mascarillas en autobuses o camionetas operados por sistemas escolares públicos o privados, incluidos los programas de cuidado infantil y preescolar. El CDC está realizando este cambio para alinearse con la guía actualizada que ya no recomienda el uso universal de mascarillas en interiores en las escuelas de kinder a 12° y entornos de preescolar en áreas con un nivel comunitario de COVID-19 bajo o medio. Los sistemas escolares, a su discreción, pueden optar por exigir que las personas usen mascarillas en los autobuses o camionetas.”

    No se proyectó que esta información se publicará hasta mediados de marzo, pero como resultado de la publicación temprana, el Distrito 15 implementará un entorno con mascarilla recomendada pero no requerida en nuestros autobuses a partir del lunes, 28 de febrero de 2022.

    Como lo hemos hecho consistentemente, trabajaremos con los miembros del departamento de transporte y las familias para implementar este cambio. Nos reuniremos con los miembros del personal que puedan necesitar adaptaciones para continuar manejando autobuses en un entorno de mascarillas recomendadas y no requeridas. También les pedimos a las familias que aprovechen de esta oportunidad para identificar cualquier apoyo que anticipan necesitar en relación al cambio en la orientación y que comuniquen esas necesidades al director de su escuela lo antes posible.

    Gracias de antemano por su paciencia mientras trabajamos para garantizar otra transición sin problemas en respuesta a otro cambio en la orientación.

    Sinceramente,

    Laurie Heinz, superintendente


    February 17, 2022

    Dear District 15 Community, 

    Due to the Joint Committee on Administrative Rules’ (JCAR) decision not to renew the IDPH’s emergency rules, our local positivity rates and District-based metrics, and after thoughtful discussion and planning, we have decided to move to a Mask Recommended not Required teaching and learning environment as of Friday, February 18, 2022. Please know the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) still has an order in place requiring anyone on public transportation, including school buses, to wear a mask. Therefore, masks continue to be required on school buses. 

    As always, we will continue to work with families and staff who have individual health concerns. The Departments of Educational Services and Student Services communicated with families of students eligible for 504s or IEPs. Interested families can contact their building administration to discuss the impact of a mask recommended environment. Do not hesitate to contact your child’s school should you need further assistance.  

    We know this is hard. We thank you for allowing us time to plan to meet the needs of our staff and students on a topic where so many different viewpoints exist. We continue to ask for kindness in the days ahead. 

    As a reminder, there is no school on Monday and no students in attendance on Tuesday. We have a special Board meeting on Tuesday, February 22, where we will share our full COVID mitigation plan and seek feedback and consensus from the Board around the other mitigation efforts. 

    Again, we continue to recommend universal masking in our schools.

    Your Partner in Education,

    Laurie Heinz
    Superintendent of Schools

    ---

    17 de febrero de 2022

    Estimada comunidad del Distrito 15,

    Debido a la decisión del Comité Conjunto de Reglas Administrativas (JCAR por sus siglas en inglés) de no renovar las reglas de emergencia del IDPH, nuestras tasas de positividad locales y métricas basadas en el distrito, y después de mucha discusión y planificación cuidadosa, hemos decidido movernos a un entorno de enseñanza y aprendizaje de mascarillas recomendadas no requeridas a partir del viernes, 18 de febrero de 2022. Tenga en cuenta que los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) todavía tienen una orden vigente que requiere que cualquier persona en el transporte público, incluidos los autobuses escolares, use una mascarilla. Por lo tanto, se siguen exigiendo mascarillas en los autobuses escolares. 

    Como siempre, continuaremos trabajando con las familias y el personal que tienen problemas de salud individuales. Los Departamentos de Servicios Educativos y Servicios Estudiantiles se comunicaron ayer con las familias de los estudiantes elegibles para 504 o IEP. Las familias interesadas pueden comunicarse con la administración de su edificio para analizar el impacto de un entorno recomendado de mascarillas. No dude en comunicarse con la escuela de su hijo si necesita más ayuda.

    Sabemos que esto es difícil. Le agradecemos por permitirnos tiempo para planificar para satisfacer las necesidades de nuestro personal y estudiantes sobre un tema en el que existen tantos puntos de vista diferentes. Seguimos pidiendo amabilidad en los días venideros.

    Como recordatorio, no hay escuela el lunes y no hay estudiantes presentes el martes. Tenemos una reunión especial de la Junta Directiva del Distrito el martes, 22 de febrero, donde compartiremos nuestro plan completo y buscaremos comentarios y consenso de la Junta en torno a otros esfuerzos de mitigación.

    Nuevamente, continuamos recomendando el uso universal de mascarillas en nuestras escuelas.

    Su socia en la educación,

    Laurie Heinz, Superintendente de Escuelas