According to the CDC definition of close contacts in the K-12 indoor classroom setting, students who were 3 feet or more from an infected student are not treated as close contacts if both students were engaged in consistent and correct use of well-fitting masks.

De acuerdo con la definición del CDC de contactos cercanos en las aulas interiores de K-12, los estudiantes que estaban a 3 pies o más de un estudiante infectado no se consideran contactos cercanos si ambos estudiantes utilizaban de forma consistente y correcta mascarillas bien ajustadas.

Per Executive Order 2021-24, 77 Ill. Admin Code 690.361: “Exclude” means a school’s obligation to refuse admittance to the school premises, extracurricular events, or any other event organized by the school regardless of whether an isolation or quarantine order issued by a local health department has expired or has not been issued. Exclusion from a school shall not be considered isolation or quarantine.

Según la Orden Ejecutiva 2021-24, 77 Ill. Admin Code 690.361: "Excluir" significa la obligación de una escuela de negar la admisión a las instalaciones de la escuela, a los eventos extracurriculares o a cualquier otro evento organizado por la escuela, independientemente de que una orden de aislamiento o cuarentena emitida por un departamento de salud local haya expirado o no se haya emitido. La exclusión de una escuela no se considerará aislamiento o cuarentena.

A student must meet the following criteria to be eligible for a remote learning accommodation:

1) their child is ineligible to be vaccinated, OR

2) is an immunocompromised individual.

To apply for a remote learning accommodation, parents/guardians of the student must complete the District 15 Remote Learning Accommodation Form (English | Spanish), which includes a statement to be completed by a licensed physician, physician assistant, or advanced practice registered nurse indicating that the student meets the criteria. The form can be mailed or dropped off at the Joseph M. Kiszka Educational Center (580 N. 1st Bank Drive Palatine, IL 60067) or submitted via email (ccsd15@ccsd15.net) to the attention of Claire Kowalczyk, Deputy Superintendent.

Un estudiante debe cumplir con los siguientes criterios para ser elegible para un acomodamiento de aprendizaje a distancia:

1) su hijo/a no puede ser vacunado, O

2) es un individuo inmunocomprometido.

Para solicitar una acomodación de aprendizaje a distancia, los padres/tutores del estudiante deben completar el Formulario de Acomodación de Aprendizaje a Distancia del Distrito 15  (English | Español), que incluye una declaración que debe ser completada por un médico licenciado, un asistente médico o una enfermera registrada de práctica avanzada, indicando que el estudiante cumple con los criterios. El formulario puede enviarse por correo o dejarse en el Centro Educativo Joseph M. Kiszka (580 N. 1st Bank Drive Palatine, IL 60067) o presentarse por correo electrónico (ccsd15@ccsd15.net) a la atención de Claire Kowalczyk, Superintendente Adjunta.

• Parents should make sure their student is wearing their self-certification document each morning when they arrive at school. Lanyards were sent home in supply bags. Please call the office if you do not have a lanyard for your child. Wearing the self-certification card indicates that the parent certifies their child is symptom-free.
  
  
• Students will have masks on in the classroom and will be seated at desks spaced apart appropriately. Masks will be attached to a lanyard that will remain at school.
  
  
• There will be no snacks eaten in the classroom. Teachers can take students outside to eat snacks.
  
  
• The classrooms will be disinfected each night. Wipes, sanitizer and spray bottles will be in each classroom for use throughout the day. 
  
  
• Art and music instruction will return to their specials classrooms. PE will be outside when available or socially distanced in the gym.
  
  
• Hand washing protocols are taught and encouraged throughout the day.
  
  
• Students will be in zoned areas for recess with just their classmates. Masks outside are not required, and students will be socially distanced. Please do not send any playground toys or balls to school with students. Staff will share playground games they can safely play at recess.
  
  
• Students will attend school Monday-Friday and follow the normal school schedule.

• Los padres deben asegurarse de que sus alumnos lleven su documento de autocertificación cada mañana al llegar a la escuela. Los cordones fueron enviados a casa en las bolsas de útiles. Por favor llame a la oficina si no tiene un cordón para su hijo/a. Llevar la tarjeta de auto-certificación indica que el padre/madre/tutor certifica que su hijo/a está libre de síntomas.
  
  
• Los estudiantes tendrán las mascarillas puestas en el aula y estarán sentados en los pupitres separados adecuadamente. Las máscaras estarán sujetas a un cordón que permanecerá en la escuela.
  
  
• No se comerán bocadillos en el aula. Los maestros pueden llevar a los alumnos fuera del aula para que coman sus bocadillos.
  
  
• Las aulas se desinfectarán cada noche. Las toallitas, el desinfectante y las botellas de spray estarán en cada aula para su uso durante todo el día. 
  
  
• Las clases de arte y música volverán a sus aulas especiales. La educación física se llevará a cabo en el exterior cuando esté disponible o en el gimnasio socialmente distanciado.
  
  
• Los protocolos de lavado de manos se enseñan y se fomentan a lo largo del día.
  
  
• Los estudiantes estarán en áreas zonificadas para el recreo con sólo sus compañeros de clase. No se requiere el uso de mascarillas en el exterior, y los estudiantes estarán socialmente distanciados. Por favor, no envíe juguetes o pelotas del patio a la escuela con los estudiantes. El personal compartirá los juegos del patio que pueden jugar con seguridad en el recreo.
  
  
• Los estudiantes asistirán a la escuela de lunes a viernes y seguirán el horario escolar normal.

Students will attend school Monday-Friday and follow the normal school schedule.

Los estudiantes asistirán a la escuela de lunes a viernes y seguirán el horario escolar normal.

Yes, this language is outlined in our parent handbook. A parent may always pick a child up during the lunch hour.

Sí, esto está descrito en nuestro manual de padres. Los padres siempre pueden recoger a sus hijos durante la hora del almuerzo.

Students are encouraged not to share food with each other. Students will wash their hands before and after lunch. Students will eat in their individual spaces and desks will be washed after lunch. Individual students who may require additional support beyond these cleaning and distancing measures will be addressed through the 504 process to determine the necessary accommodations for significant food allergies.

Se anima a los alumnos a no compartir la comida con los demás. Los alumnos se lavarán las manos antes y después del almuerzo. Los estudiantes comerán en sus espacios individuales y los escritorios se lavarán después del almuerzo. Los estudiantes individuales que puedan requerir apoyo adicional más allá de estas medidas de limpieza y distanciamiento serán tratados a través del proceso 504 para determinar las adaptaciones necesarias para las alergias alimentarias significativas.

If we are forced to return to a fully virtual school environment, we hope to have more advanced notice than we have in the past. If we anticipate another school closure, we will notify parents regarding what their children should bring home. 

Si nos vemos obligados a volver a un entorno escolar totalmente virtual, esperamos poder avisar con más antelación que en el pasado. Si anticipamos otro cierre de la escuela, notificaremos a los padres sobre lo que sus hijos deben llevar a casa.

Yes, hand sanitizer has been added to each classroom supply list.

Sí, el desinfectante de manos se ha añadido a la lista de materiales de cada aula.

Yes. Parents always have the option to disenroll and re-enroll their child into a District 15 school, permitted they live within District 15 boundaries. 

Sí. Los padres siempre tienen la opción de dar de baja y volver a inscribir a sus hijos en una escuela del Distrito 15, siempre y cuando vivan dentro de los límites del Distrito 15.