Consistent with guidance from the Illinois State Board of Education and the Illinois Department of Public Health, students and staff must wear face coverings/masks at all times while in school buildings regardless of vaccination status (except when eating or if necessary to play an instrument) and on school buses. Students are expected to wear a face covering/mask to school each day. Students who arrive at school without a face covering/mask will be provided a disposable face covering/mask at no cost.

The only exemptions to the face covering/mask requirement are for students who are younger than two years of age, those who have trouble breathing, or those who are incapacitated, or otherwise unable to remove the cover/mask without assistance. The only exemptions to the face covering/mask requirement are given by the Illinois State Board of Education (ISBE). Pediatric providers (pediatricians) may determine a child is medically unable to tolerate a face covering/mask for the following main reasons:

1. The child has a medical contraindication, e.g., difficulty breathing at rest, and/or
2. The child is developmentally (physically or intellectually) disabled, such that they are unable to remove a mask if needed.

Students who provide a provider's note to their school documenting that they are medically unable to tolerate wearing a face covering/mask may use a face shield instead.

Exemptions to the requirement of wearing face coverings/masks as mandated should be kept to a minimum and should adhere to the joint IDPH and ISBE guidance.

A note from the student’s physician will be required for a student requesting an exemption from the face covering/mask requirement. District personnel from our Student Services Department will contact the parents/guardians of all students requesting exemptions to discuss appropriate accommodations. To request an exemption to the face covering/mask requirement and an appropriate accommodation in lieu of a face covering/mask for your student, please contact your school’s principal.  The contact information for  your school’s principal can be found on the District 15 webpage.  Click HERE for the web page and then click “Our Schools” to select your home school. The principal will connect the family with a member from the Student Services Department.

Students who refuse to wear face coverings/masks, including those students whose parents/guardians prohibit the use of face coverings/masks, may be subject to disciplinary consequences consistent with the Student Code of Conduct and Board Policy 7:190, Student Behavior.

De acuerdo con las directrices de la Junta de Educación del Estado de Illinois y el Departamento de Salud Pública de Illinois, los estudiantes y el personal deben llevar la cara cubierta en todo momento mientras que en los edificios de la escuela, independientemente del estado de vacunación (excepto cuando se come o si es necesario para tocar un instrumento) y en los autobuses escolares. Se espera que los estudiantes lleven la cara cubierta a la escuela todos los días. Los estudiantes que lleguen a la escuela sin un protector facial recibirán un protector facial desechable sin costo alguno.

Las únicas excepciones al requisito de usar mascarilla son los alumnos menores de dos años, los que tienen problemas para respirar o los que están incapacitados o no pueden quitarse la cubierta sin ayuda. Las únicas exenciones al requisito de usar mascarilla son las que da la  Junta de Educación del Estado de Illinois (ISBE, por sus siglas en inglés). Los proveedores de servicios pediátricos (pediatras) pueden determinar que un niño es médicamente incapaz de tolerar una mascarilla por las siguientes razones principales:

1. El niño tiene una contraindicación médica, por ejemplo, dificultad para respirar en reposo, y/o
2. El niño tiene una discapacidad de desarrollo (física o intelectual) que le impide quitarse la mascarilla si es necesario.

Los estudiantes que presenten una nota del proveedor a su escuela que documente que son médicamente incapaces de tolerar el uso de una mascarilla pueden usar una careta médica protectora en su lugar.

Las exenciones al requisito de llevar una mascarilla según el mandato deben mantenerse al mínimo y deben adherirse a la orientación conjunta del IDPH y ISBE. 

Se requerirá una nota del médico del estudiante para solicitar una exención del requisito de usar mascarilla. El personal del distrito se pondrá en contacto con los padres/tutores de todos los estudiantes que soliciten exenciones para discutir las adaptaciones apropiadas. Para solicitar una exención del requisito de cubrirse la cara y una adaptación apropiada en lugar de cubrirse la cara para su estudiante, por favor, póngase en contacto con el director de su escuela.  La información de contacto del director de su escuela se puede encontrar en la página web del Distrito 15.  Haga clic AQUÍ para la página web y luego haga clic en "Nuestras escuelas" para seleccionar su escuela de origen.

Los alumnos que se nieguen a llevar la mascarilla, incluidos los alumnos cuyos padres/tutores prohíben el uso de la mascarilla, pueden estar sujetos a consecuencias disciplinarias de acuerdo con el Código de Conducta del Alumno y la Política del Consejo 7:190, Comportamiento del Alumno.

The IDPH and ISBE have shared documentation showing that face shields are not as effective against the spread of COVID-19. For this reason, ISBE/IDPH will not permit shields except under special circumstances.

The full ISBE document is available to read online. 

El IDPH y la ISBE han compartido documentación que demuestra que caretas médicas faciales no son tan efectivas contra la propagación del COVID-19. Por este motivo, la ISBE/IDPH no permitirá las caretas médicas faciales salvo en circunstancias especiales.

El documento completo de la ISBE está disponible para su lectura en línea.

Masks were added to the student supply lists so parents/guardians can select a mask for their child. If you do not have access to a face mask, please contact your child’s school to obtain a disposable one. 

Las mascarillas se han añadido a las listas de útiles para estudiantes, de modo que los padres/tutores pueden seleccionar una mascarilla para su hijo/a. Si no tiene acceso a una mascarilla, por favor, póngase en contacto con la escuela de su hijo/a para obtener una desechable.

Yes. All children and staff on board a school bus are required to wear a face mask.

Sí. Todos los niños y el personal a bordo de un autobús escolar están obligados a llevar una mascarilla facial.

Face coverings/masks may be removed when outdoors.

Los protectores faciales y las mascarillas pueden quitarse cuando estén en el exterior.

PBIS Cool Tools will be developed to teach students of the importance of wearing a mask at school. They will focus on how to wear a mask properly.  If a student without a medical condition that prohibits him/her from wearing a mask refuses to wear a mask, the student will be re-taught the expectations and importance of wearing a mask.  If the child continues to refuse to wear a mask, the student will be sent to the office and parents will be called to pick up the student.

Se desarrollarán herramientas de PBIS Cool para enseñar a los estudiantes la importancia de usar una mascarilla en la escuela. Se centrarán en cómo llevar una mascarilla correctamente. Si un estudiante sin una condición médica que le prohíba usar una mascarilla se niega a usarla, se le volverá a enseñar las expectativas y la importancia de usarla. Si el estudiante continúa negándose a usar una mascarilla, el estudiante será enviado a la oficina y se llamará a los padres para que recojan al estudiante.

If your child cannot keep a 6-foot distance from another child while outdoors, a mask is encouraged. Face coverings/masks may be removed outdoors.

Si su hijo/a no puede mantener una distancia de 1,80 metros de otro niño mientras está al aire libre, se recomienda el uso de una máscara. Los protectores faciales/mascarillas pueden quitarse al aire libre.

There may be a small minority of individuals who have a medical contraindication to using face coverings. If face shields can be tolerated, face shields might be utilized in these situations, understanding their limitations and the heightened need for strict adherence to social distancing.  Schools will review information such as a physician’s note documenting the medical contraindication for any individual who is not able to wear a face covering.

Puede haber una pequeña minoría de individuos que tengan una contraindicación médica para utilizar protectores faciales/mascarillas. Si se pueden tolerar los protectores faciales, se podrían utilizar en estas situaciones, entendiendo sus limitaciones y la mayor necesidad de cumplir estrictamente con el distanciamiento social.  Las escuelas revisarán la información, como una nota del médico que documente la contraindicación médica para cualquier persona que no pueda usar un protector facial.

The IDPH and CDC specify that a cloth OR medical grade face covering are appropriate. The mask should cover both the nose and mouth, tuck under the chin and fit snugly on the sides of the face. 

CDC does not recommend use of athletic face coverings/neck warmers as a substitute for cloth face coverings. Masks with vents also should not be worn. 

For more information on proper mask wearing, visit: https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/downloads/cloth-face-covering.pdf

El IDPH y la CDC especifican que lo apropiado es una máscara de tela O de grado médico. La mascarilla debe cubrir tanto la nariz como la boca, meterse debajo de la barbilla y ajustarse bien a los lados de la cara. 

CDC no recomienda el uso de protectores faciales atléticos/calentadores de cuello deportivos como sustituto de las mascarillas faciales de tela. Tampoco se deben usar mascarillas con rejillas de ventilación. 

Para más información sobre el uso correcto de las mascarillas, visite: https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/downloads/cloth-face-covering.pdf