Multilingual Parent Advisory Committee (MPAC) 

Този комитет се състои от родители на ученици, записани в програмите на TBE (програми за двуезично обучение) към  училищния район, които говорят език, различен от испански. В момента предлагаме програми за TBE за японски, корейски, полски, телугу, български и хинди. Тази група се събира поне 4 пъти годишно и участва в планирането, функционирането и оценката на програмите за TBE. Групата също така осигурява родителски семинари през учебната година по различни теми, определени от родителите, учителите и другите членове на комитета. Тези срещи се провеждат на английски език с превод, предоставен на езиците на програмата ни TBE и на други езици, както е поискано.

इस समिति में जिले के TBE कार्यक्रमों में नामांकित छात्रों के माता-पिता शामिल हैं जो स्पेनिश के अलावा अन्य भाषा बोलते हैं। इस समय में हमारे TBE  कार्यक्रम इन  भाषाओं मे प्रदान किया जा रहा है: जापानी, कोरियाई,  पोलिश, तेलुगू, बल्गेरियाई और हिंदी।  यह समिति साल में कम से कम चार बार मिलता है और TBE कार्यक्रमों की योजना, संचालन और मूल्यांकन में भाग लेता है। ये समूह  माता पिता, शिक्षकों और अन्य समिति के सदस्यों द्वारा निर्धारित किये गए विभिन्न विषयों पर पूरे स्कूल वर्ष  के दौरान माता-पिता को  कार्यशालाओं भी प्रदान करते  है। ये बैठकें अंग्रेजी में आयोजित की जाती हैं। अनुरोध पर हमारे TBE कार्यक्रम भाषाओं में भी अनुवाद प्रदान की जाती है । 

本委員会は本学区でスペイン語以外の言語を話し、TBEプログラムに参加している子供たちの保護者で構成されています。現在TBEプログラムのある言語は日本語、韓国語、ポーランド語、テルグ語、ブルガリア語そしてヒンズー語となります。この委員会は、年間を通し少なくとも4回の会合を持ち、TBEの計画、実行、評価などの取りまとめを行う際に参加します。またこのグループは保護者のためのワークショップを通年行い、保護者や教師そしてほかの委員会のメンバーの提唱するさまざまなトピックを話し合います。これらのミーティングは英語で行われ、必要に応じてTBEプログラムの言語の通訳が用いられます。

이 위원회는 본 학군의 TBE 프로그램에 등록된 스페인어 이외의 다른 언어를 사용하는 학생들의 학부모님들로 구성되어 있습니다. 저희는 현재 일본어, 한국어, 폴란드어, 텔루구어, 불가리아어, 힌디어 등을 위한 TBE 프로그램을 제공하고 있습니다. 이 단체는 연 4회 이상 모임을 갖고 TBE 프로그램의 기획, 운영, 평가에 참여하고 있습니다. 이 단체는 또한 학부모, 교사, 그리고 다른 위원들이 결정한 다양한 주제에 대해 학기 내내 학부모 워크숍을 제공하고 있습니다. 이 모임의 회의는 영어로 진행되지만 TBE 프로그램에 포함된 언어와 요청하시는 다른 언어로도 번역되어 진행됩니다.

Komisja ta składa się z rodziców uczniów zapisanych do programów dwujęzycznych (TBE), którzy mówią w języku innym niż hiszpański. Obecnie oferujemy programy TBE dla języka japońskiego, koreańskiego, polskiego, telugu, bułgarskiego i hindi. Ta grupa rodziców spotyka się co najmniej 4 razy w roku i uczestniczy w planowaniu, realizacji i ewaluacji programów TBE. Grupa ta zapewnia również warsztaty dla rodziców przez cały rok szkolny na różne tematy wybrane przez rodziców, nauczycieli i innych członków tej komisji. Spotkania te są prowadzone w języku angielskim z tłumaczeniem na języki naszych  programów dwujęzycznych (TBE) oraz na inne języki zgodnie z życzeniem poszczególnych rodziców.  

స్కూల్ జిల్లా 15 లోని TBE (ట్రాన్సిషనల్ బైలింగ్వల్ ఎడ్యుకేషన్) ప్రోగ్రామ్‌లలో నమోదయిన విద్యార్థుల తల్లిదండ్రులు సభ్యులుగా ఈ కమిటీ ఏర్పడింది. మేము ప్రస్తుతం జపనీస్, కొరియన్, పోలిష్, తెలుగు, బల్గేరియన్ మరియు హిందీ భాషల కోసం TBE ప్రోగ్రామ్‌లను అందిస్తున్నాము. ఈ కమిటీ సంవత్సరానికి కనీసం 4 సార్లు సమావేశం అవుతుంది. ఈ సమావేశాలు ఆంగ్లంలో నిర్వహించబడతాయి. కోరిన వారికి ఇతర భాషలలో అనువదించబడుతుంది. ఈ కమిటీ సభ్యులు TBE కి సంబంధించిన ప్రణాళిక మరియు కార్యక్రమాలను నిర్ధారించే విషయాలలో పాల్గొంటారు. తల్లిదండ్రులు, ఉపాధ్యాయులు మరియు ఇతర కమిటీ సభ్యులు నిర్ణయించిన వివిధ అంశాలపై స్కూల్ సంవత్సరం పొడవునా పేరెంట్ వర్క్‌షాప్‌లను ఈ బృందం అందిస్తుంది.